זה המדריך מהאתר של איתי

תוכנות בשימוש:

VirtualDub, VobSub 2.23, TMPGEncoder, Nero

קישורים לתוכנות

VirtualDub v1.5.10

VobSub 2.23

לפני שמתחילים:

 - לאחר שהורדתם את VirtualDub, לחצו עליו פעמיים ובחלון שנפתח לחצו על Install לאחר שתסתיים ההתקנה תיפתח לכם תיבה.

         תלחצו שם על Install handler תאשרו את הכל ואז לחצו על Exit

- כנסו לתיקייה  C:\program files\VirtualDubוצרו קיצור דרך של הקובץ virtualdub.exe ושימו אותו על "שולחן העבודה"

  הורידו את הפילטר SmartResize 1.1, לחצו כאן

- לחצו על הקובץ שהורד פעמיים ולחצו על Install.

  במידה ו-VirtualDub מותקנת בתיקייה שונה צצה שרשום, שנו את c:\program files\VirtualDub

        לתיקייה שבה כן מותקנת התוכנה, אבל אל תמחקו את ה-plugins.

- כעת התקינו את VobSub 2.23 לפי ההסבר שכאן

- בשלב מס' 2 יש צורך במקודד אודיו של MP3 ובשלב מס' 3 יש צורך במקודד וידאו של DivX MPEG-4

   שאותם ניתן להוריד מכאן: Divx 3.11 alpha

                                          Fraunhofer MP3 Codec Pro

- לאחר כל טעינת סרט, רצוי לבצע בדיקת פריימים וזאת נעשה ע"י הפעולה הבאה:

   לחיצה על Video ובחרו ב-Scan video stream for errors והמתינו לסיום.

   כעת פעלו לפי הוראות המדריך, המרה מהנה :o)

שלב 1 – הוספת הפילטרים

1.1) פתחו את ה-VirtualDub וטענו את הסרט הרצוי (ניתן לעשות ע"י הלחיצה על ctrl+O)

       קודם נבדוק את קצב הפריימים של הסרט שלכם, לחצו על File ובחרו ב-File information

        לחצו OK לסגירה.

1.2) לחצו על Video ובחרו ב-Filters

       בחלון שנפתח לחצו על Add ובחרו מתוך הרשימה את הפילטר smart resize (1.1)

       בתיבה שנפתחה שנו את "הרזולציה החדשה של הסרט" לפי "רזולוצית הסרט שלכם" וסמנו ב-V את Letter Box Image

       כדי לחשב את הרזולוציה של "השוליים השחורים" קחו את המס' שב-frame width והכפילו ב-0.75

       וכתבו את המס' ב-frame height, לחצו על OK.

       טיפ: על מנת להגדיל מעט את התמונה לחצו על OK ובחלון הפילטרים שהוספו לחצו על Cropping

       ואיפה שרשום X1 ו-X2 החליפו את ה-אפסים ורשמו במקומם 32, ואשרו. וכעת הגדירו את הפילטר מחדש (לחיצה עליו פעמיים)

1.3) לחצו שוב על ADD ובחרו בפילטר TextSub 2.23

1.4) לאחר שלחצתם על OK נפתחה לכם תיבה, לחצו על OPEN ובחרו בכתובית הרצויה.

       הערה: בתחתית התיבה מופיע המס' 25 (זהו קצב הפריימים) תשנו אותו בהתאם לסרט (יש מס' אפשרויות).

1.5) לאחר שמצאתם את הכתובית לחצו עליה לחיצה אחת ותעשו OPEN עכשיו הקובץ שבחרתם מופיע במשבצת שהייתה קודם ריקה

        ונוספו לכם שני אפשרויות נוספות STYLES ו-OK,

       לחצו על Styles ושנו בתיבה שנפתחה את הנתונים לפי רצונכם,

        אשרו ולחצו OK עד למסך הראשי של VirtualDub.

שלב 2 – שמירת קובץ הקול והמרתו

      אם הסרט שלכם מקודד עם קול בצורת AC3, תפעלו לפי ההסבר שכאן, והמשיכו משלב 2.4.

      כדי לבדוק אם הסרט הוא עם קול בצורת AC3 לחצו על File ובחרו ב-File information

      ובמידה ורשום לכם באזור של  Audio Streamsבאחת השורות5 (Stereo) , אז הסרט הוא עם AC3.

2.1) לחצו על Audio ולחצו על Full Processing mode

2.2) לחצו שוב על Audio ובחרו ב- Conversion,

       בתיבה שנפתחה סמנו את Hz48000, -bit16 ואת Stereo ולחצו על OK

2.3) לחצו על File ובחרו באפשרות Save WAV ושימרו את הקובץ עם סיומת WAV

       (משך התהליך הוא כ-5 דק', וגודל הקובץ נקבע לפי אורך הסרט כשכל דקה שווה 10 מגה)

2.4) לאחר סיום התהליך לחצו על Audio ובחרו ב- WAV Audio,

       בחלון שנפתח בחרו בקובץ ה-WAV ששמרנו הרגע.

2.5) לחצו (בפעם המי יודע כמה) על Audio ובחרו ב-Compression.

       בחלון שנפתח לפניכם בחרו במקודד MPEG Layer-3

       ובצד השני סמנו את "128 kBit/s, 48,000 Hz, Stereo" ולחצו על OK.

שלב 3 – בחירת המקודד ורמת הדחיסה

3.1) לחצו על Video ובחרו ב-Compression.

       בחלון שנפתח לפניכם סמנו את DivX :-} MPEG-4 Low-Motion

       ולחצו על Configure.

3.2) סמן גלילה צריך להיות על 910 כרגע על 910, תשנו בהתאם לאורך הסרט

       (סרט של 90 דק' צריך להיות בין 820 ל-920, סרט של 100 דק' בין 710 ל-820)

שלב 4 (ואחרון) – שמירת הסרט (ובדיקה שהוא לא יחרוג מ-MB700)

4.1) לחצו על File ובחרו באפשרות Save AVI,

        כעת הסרט יתחיל בשמירה וקידוד מחדש ותוך כדי יוסיף את הכתוביות

        בחלון שנפתח לאחר תחילת ההמרה שימו לב שהגודל הסופי אינו חורג מ-MB700

        (רצוי לבדוק אחרי 10-15 דק' שמתבצעת השמירה, מכיוון שזה לא יציב בהתחלה)